Herr Eugen d’Albert , mit welchem wir in angenehmen geschäftlichen Beziehungen stehen, machte uns empfehlend auf Ihre Arbeit „Neue musikalische Theorien und Phantasien von einem Künstler“ aufmerksam, ² nachdem wir Ihre neuliche direkte Anfragen wegen großer anderweitiger Inanspruchnahme abschlägig beantworten mußten. Unter den veränderten Umständen sind wir nun gleichwohl gerne geneigt, auf Ihr freundliches Anerbieten näher einzugehen, und bitten Sie deshalb, uns das Manuskript zur Einsicht zugehen zu lassen.

Mr. Eugen d’Albert, with whom we enjoy good business relations, has drawn our attention favorably to your work New Musical Theories and Fantasies by an Artist ² after we had been obliged to answer your recent direct inquiries in the negative on account of the heavy demands of [our] other undertakings. In view of this change of circumstances, we are, however, now disposed to take your kind proposal further, and accordingly ask you to send your manuscript to us for inspection.

Herr Eugen d’Albert , mit welchem wir in angenehmen geschäftlichen Beziehungen stehen, machte uns empfehlend auf Ihre Arbeit „Neue musikalische Theorien und Phantasien von einem Künstler“ aufmerksam, ² nachdem wir Ihre neuliche direkte Anfragen wegen großer anderweitiger Inanspruchnahme abschlägig beantworten mußten. Unter den veränderten Umständen sind wir nun gleichwohl gerne geneigt, auf Ihr freundliches Anerbieten näher einzugehen, und bitten Sie deshalb, uns das Manuskript zur Einsicht zugehen zu lassen.

Mr. Eugen d’Albert, with whom we enjoy good business relations, has drawn our attention favorably to your work New Musical Theories and Fantasies by an Artist ² after we had been obliged to answer your recent direct inquiries in the negative on account of the heavy demands of [our] other undertakings. In view of this change of circumstances, we are, however, now disposed to take your kind proposal further, and accordingly ask you to send your manuscript to us for inspection.