Browse by
OJ 9/31, [18] - Stenographically handwritten letter from Cotta to Schenker, dated April 25, 1908
|
⇧ J. G. COTTA’SCHE BUCHHANDLUNG NACHFOLGER STUTTGART UND BERLIN STUTTGART, den ⇧ 25. April ⇧ 190⇧ 8. Herrn Dr. Heinrich Schenker Wien III. Reisnerstr. 38 Sehr geehrter Herr Doktor! 1 Infolge Ihres gef. Schreibens vom 24. ds. 2 haben wir ein Exemplar der „Neuen musikalischen Theorien und Phantasien“ für Ihre Rechnung an das Archiv der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien gesandt. Mit Interesse vernehmen wir, daß wir dem Manuskript für den zweiten Band Ihres Werkes in einige Zeit entgegensehen dürfen, nachdem Ihre Arbeit an demselben in den letzten Monaten eine Unterbrechung erfahren hatte. 3 Wir halten den vorherigen Abdruck eines {2} Abschnitts aus dem zweiten Band in dem Beethoven-Jahrbuch für empfehlenswert in der Annahme, daß die Wiedergabe in Verbindung mit einem Hinweis auf die bevorstehende Publikation erfolgen wird. In vorzüglicher Hochachtung verbleiben wir Ihre ergebenen [signed:] ⇧ J. G. Cotta’sche Buchhandlg. Nachf. © Transcription Ian Bent, 2005, 2017 |
⇧ SUCCESSORS TO J. G. COTTA'S BOOK DEALERSHIP STUTTGART AND BERLIN STUTTGART, ⇧ April 25, ⇧ 190⇧ 8 Dr. Heinrich Schenker Vienna III Reisnerstraße 38 Dear Dr. [Schenker], 1 In accordance with your letter of the 24th of the month 2 we have sent a copy of your New Musical Theories and Fantasies to the archive of the Society of the Friends of Music in Vienna, to be charged to your account. We learn with interest that we may expect the manuscript of volume II of your work in a short while, work on this having been interrupted in recent months. 3 We consider the pre-release publication of a {2} selection from your volume II in the Beethoven-Jahrbuch to be worth doing on the assumption that the material quoted will be accompanied by an announcement of the forthcoming publication. © Translation Ian Bent, 2005, 2017 |
|
⇧ J. G. COTTA’SCHE BUCHHANDLUNG NACHFOLGER STUTTGART UND BERLIN STUTTGART, den ⇧ 25. April ⇧ 190⇧ 8. Herrn Dr. Heinrich Schenker Wien III. Reisnerstr. 38 Sehr geehrter Herr Doktor! 1 Infolge Ihres gef. Schreibens vom 24. ds. 2 haben wir ein Exemplar der „Neuen musikalischen Theorien und Phantasien“ für Ihre Rechnung an das Archiv der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien gesandt. Mit Interesse vernehmen wir, daß wir dem Manuskript für den zweiten Band Ihres Werkes in einige Zeit entgegensehen dürfen, nachdem Ihre Arbeit an demselben in den letzten Monaten eine Unterbrechung erfahren hatte. 3 Wir halten den vorherigen Abdruck eines {2} Abschnitts aus dem zweiten Band in dem Beethoven-Jahrbuch für empfehlenswert in der Annahme, daß die Wiedergabe in Verbindung mit einem Hinweis auf die bevorstehende Publikation erfolgen wird. In vorzüglicher Hochachtung verbleiben wir Ihre ergebenen [signed:] ⇧ J. G. Cotta’sche Buchhandlg. Nachf. © Transcription Ian Bent, 2005, 2017 |
|
⇧ SUCCESSORS TO J. G. COTTA'S BOOK DEALERSHIP STUTTGART AND BERLIN STUTTGART, ⇧ April 25, ⇧ 190⇧ 8 Dr. Heinrich Schenker Vienna III Reisnerstraße 38 Dear Dr. [Schenker], 1 In accordance with your letter of the 24th of the month 2 we have sent a copy of your New Musical Theories and Fantasies to the archive of the Society of the Friends of Music in Vienna, to be charged to your account. We learn with interest that we may expect the manuscript of volume II of your work in a short while, work on this having been interrupted in recent months. 3 We consider the pre-release publication of a {2} selection from your volume II in the Beethoven-Jahrbuch to be worth doing on the assumption that the material quoted will be accompanied by an announcement of the forthcoming publication. © Translation Ian Bent, 2005, 2017 |
Footnotes1 Receipt of this letter is not recorded in Schenker's diary. Cotta's carbon copy of this letter is CA77. 2 = CA 76. 3 i.e.work on vol. II (Kontrapunkt) of the Neue musikalische Theorien und Phantasien, while Schenker was revising his Beitrag zur Ornamentik for its 2nd edition between March 24 and the end of the first week of April, and subsequently with proofs of the latter until late June: see CA 76, footnote 3. |
|
Commentary
Digital version created: 2017-09-14 |