Downloads temporarily removed for testing purposes


zur Zeit: Böckstein , Badgastein
Salzburg, Österreich
9. 8. 34

Geehrter Herr Waldeck! 1

Erst vor kurzem hat Stich u. Druck des „freien Satzes“ begonnen, 2 er wird wegen der Schwierigkeiten des Notenstiches insbesondere mehrere Monate in Anspruch nehmen, doch empfehle ich Ihnen für Zwecke des Artikels, den Sie vorhaben, 3 inzwischen ein soeben ausgegebenes Buch von Dr Oswald Jonas : „das Wesen des musikalischen Kunstwerks, eine Einführung in die Lehre Heinrich Schenkers “ im Verlag {2} Saturn , Wien (u. Leipzig). 4 Das Buch kann Ihnen beste Dienste leisten u. die nötigen Aufklärungen geben. Es ist 220 S. stark u. hat auch 240 gestochene Beispiele.


Mit ausgezeichneter Hochachtung
Ihr ergebener
[signed:] Heinrich Schenker

© Transcription Ian Bent, 2007


current address: Böckstein , Badgastein
Salzburg, Austria
August 9, 1934

Dear Mr. Waldeck, 1

It is only now that the typesetting and printing of Free Composition has begun, 2 and in particular because of the difficulty of engraving the musical examples, it will take a number of months. However, in the meanwhile, for purposes of the article you are planning to write, 3 I recommend a book that has just been published: Dr. Oswald Jonas , The Nature of the Musical Artwork: An Introduction to the Theory of Heinrich Schenker , {2} (Vienna and Leipzig: Saturn Verlag). 4 The book will be quite serviceable to you, and will provide the necessary explanations. It is 220 pages in length, and also contains 240 musical examples.


With kind regards,
Your devoted
[signed:] Heinrich Schenker

© Translation Robert Wason, 2007


zur Zeit: Böckstein , Badgastein
Salzburg, Österreich
9. 8. 34

Geehrter Herr Waldeck! 1

Erst vor kurzem hat Stich u. Druck des „freien Satzes“ begonnen, 2 er wird wegen der Schwierigkeiten des Notenstiches insbesondere mehrere Monate in Anspruch nehmen, doch empfehle ich Ihnen für Zwecke des Artikels, den Sie vorhaben, 3 inzwischen ein soeben ausgegebenes Buch von Dr Oswald Jonas : „das Wesen des musikalischen Kunstwerks, eine Einführung in die Lehre Heinrich Schenkers “ im Verlag {2} Saturn , Wien (u. Leipzig). 4 Das Buch kann Ihnen beste Dienste leisten u. die nötigen Aufklärungen geben. Es ist 220 S. stark u. hat auch 240 gestochene Beispiele.


Mit ausgezeichneter Hochachtung
Ihr ergebener
[signed:] Heinrich Schenker

© Transcription Ian Bent, 2007


current address: Böckstein , Badgastein
Salzburg, Austria
August 9, 1934

Dear Mr. Waldeck, 1

It is only now that the typesetting and printing of Free Composition has begun, 2 and in particular because of the difficulty of engraving the musical examples, it will take a number of months. However, in the meanwhile, for purposes of the article you are planning to write, 3 I recommend a book that has just been published: Dr. Oswald Jonas , The Nature of the Musical Artwork: An Introduction to the Theory of Heinrich Schenker , {2} (Vienna and Leipzig: Saturn Verlag). 4 The book will be quite serviceable to you, and will provide the necessary explanations. It is 220 pages in length, and also contains 240 musical examples.


With kind regards,
Your devoted
[signed:] Heinrich Schenker

© Translation Robert Wason, 2007

Footnotes

1 Writing of this letter is recorded in Schenker's diary at OJ 4/7, p. 3933, August 9, 1934: "An Waldeck, New York (Br.): empfehle Jonas." ("To Waldeck, New York (letter): I recommend Jonas.").

2 This statement is presumably in response to the fourth paragraph of Waldeck's previous letter, OC 18/36, June 3, 1934. Schenker had written to Oswald Jonas on April 23, 1934: "Last Friday I entered the last music example, and thereby Free Composition is completed." (OJ 5/18, 41).

3 Schenker refers to the article that eventually appeared as: Arthur Waldeck and Nathan Broder, "Musical Synthesis as Expounded by Heinrich Schenker," Musical Mercury 2/4 (1935): 56–64 (reprinted in Theory and Practice 10/1–2 (1985): 53–73).

4 Oswald Jonas, Das Wesen des musikalischen Kunstwerks: Eine Einführung in die Lehre Heinrich Schenkers (Vienna and Leipzig: Saturn Verlag, 1934). The book had been released c. July 2, 1934 (OJ 12/6, [33], June 29, Jonas to Schenker).

Commentary

Format
2p letter, Bogen format, holograph salutation, message, valediction, and signature
Provenance
Schenker, Heinrich (document date-1935)--Schenker, Jeanette (1935-c.1942)--Ratz, Erwin (c.1942-c.1945)--Jonas, Oswald (c.1945-1978)--University of California, Riverside (1978--)
Rights Holder
Heirs or representatives of Arthur Waldeck
License
Permission being sought. Any claim to intellectual rights on this document should be addressed to the Schenker Documents Online, Faculty of Music, University of Cambridge, at schenkercorrespondence[at]mus(dot)cam(dot)ac(dot)uk

Digital version created: 2018-10-21
Last updated: 2011-06-08