Downloads temporarily removed for testing purposes

Browse by

OJ 12/9, [2] - Handwritten postcard from Karpath to Schenker, dated September 12, 1909

{recto}
[all in a decorated rule-frame]
⇧ LUDWIG KARPATH
WIEN IV., FRANKENBERGGASSE 3.
TELEPHON: 6365

[]An: ⇧ Dr. Heinrich Schenker
III. Reisnerstrasse
38 Wien

[postmark:] || 10/1 WIEN | [illeg] | * [illeg] ||

12/IX 1

Morgen Montag 8 Uhr
Gulasch. Weisse.


Gruß
[signed:] Karpath

[verso: [blank]]

© Transcription Martin Eybl, 2013
{recto}
[all in a decorated rule-frame]
⇧ LUDWIG KARPATH
VIENNA IV, FRANKENBERGGASSE 3.
TELEPHONE: 6365

[]To: ⇧ Dr. Heinrich Schenker
Vienna III
Reisnerstrasse 38

[postmark:] || 10/1 VIENNA | [illeg] | * [illeg] ||

September 12 1

Tomorrow, Monday, 8 o'clock
goulash. Weisse.


Greetings
[signed:] Karpath

[verso: [blank]]

© Translation Ian Bent, 2016
{recto}
[all in a decorated rule-frame]
⇧ LUDWIG KARPATH
WIEN IV., FRANKENBERGGASSE 3.
TELEPHON: 6365

[]An: ⇧ Dr. Heinrich Schenker
III. Reisnerstrasse
38 Wien

[postmark:] || 10/1 WIEN | [illeg] | * [illeg] ||

12/IX 1

Morgen Montag 8 Uhr
Gulasch. Weisse.


Gruß
[signed:] Karpath

[verso: [blank]]

© Transcription Martin Eybl, 2013
{recto}
[all in a decorated rule-frame]
⇧ LUDWIG KARPATH
VIENNA IV, FRANKENBERGGASSE 3.
TELEPHONE: 6365

[]To: ⇧ Dr. Heinrich Schenker
Vienna III
Reisnerstrasse 38

[postmark:] || 10/1 VIENNA | [illeg] | * [illeg] ||

September 12 1

Tomorrow, Monday, 8 o'clock
goulash. Weisse.


Greetings
[signed:] Karpath

[verso: [blank]]

© Translation Ian Bent, 2016

Footnotes

1 September 12, 1909 was a Sunday. Neither receipt of this postcard nor the meeting referred to are mentioned in Schenker's diary.

Commentary

Format
printed postcard, printed and holograph addesses, holograph message and signature recto; verso blank
Provenance
Schenker, Heinrich (document date-1935)--Schenker, Jeanette (1935-c.1942)--Ratz, Erwin (c.1942-c.1955)--Jonas, Oswald (c.1955-1978)--University of California, Riverside (1978--)
Rights Holder
Heirs of Ludwig Karpath
License
Permission to publish being sought. Any claim to intellectual rights should be addressed to the Schenker Correspondence Project, Faculty of Music, University of Cambridge, at schenkercorrespondence [at] mus (dot) cam (dot) ac (dot) uk.

Digital version created: 2016-06-08
Last updated: 2010-03-18