|
Downloads temporarily removed for testing purposes
|
⇧ Wien, Cottage XIX Karl Ludwigstrasse
76.
3
01 Oktbr. 98.
⇧
Max Kalbeck
⇧ dankt hocherfreut dem verehrten ‚Schenker‘
1
für die schöne Gabe
2
und hofft, daß sie
ihm bald von berufenster Hand zu Gemüt geführt werden werden.
© Transcription William Pastille, 2022
|
⇧ Vienna, Cottage 19, Karl Ludwigstrasse
76
October 3
01, 1898
⇧
Max Kalbeck
⇧ delightedly thanks the revered “donor”
1
for the lovely present,
2
and hopes that it will soon be brought
for his delectation by the most authoritative hand.
© Translation William Pastille, 2022
|
⇧ Wien, Cottage XIX Karl Ludwigstrasse
76.
3
01 Oktbr. 98.
⇧
Max Kalbeck
⇧ dankt hocherfreut dem verehrten ‚Schenker‘
1
für die schöne Gabe
2
und hofft, daß sie
ihm bald von berufenster Hand zu Gemüt geführt werden werden.
© Transcription William Pastille, 2022
|
⇧ Vienna, Cottage 19, Karl Ludwigstrasse
76
October 3
01, 1898
⇧
Max Kalbeck
⇧ delightedly thanks the revered “donor”
1
for the lovely present,
2
and hopes that it will soon be brought
for his delectation by the most authoritative hand.
© Translation William Pastille, 2022
|
Footnotes
1 “donor” is a play on
Schenker’s name, which means “donor,” “contributor,” “supporter,” and the
like.
2 Schenker’s
Fantasie for piano, Op. 2,
which he sent Kalbeck on October 28 (OJ 5/19, 7). The “authoritative hand” is no doubt a
reference to its advocate and dedicatee, Ferruccio Busoni.
|
Commentary
- Format
-
printed calling card: printed name, holograph address and message, recto [verso presumed blank]
- Provenance
-
Schenker, Heinrich (document date-1935)--Schenker, Jeanette (1935-c.1942)--Ratz, Erwin (c.1942-c.1955)--Jonas, Oswald (c.1955-1978)--University of California, Riverside (1978-)
- Rights Holder
-
Heirs and representatives of Max Kalbeck. Deemed to be in the public domain.
- License
-
All reasonable attempts have been made to identify the heirs or representatives of Max Kalbeck. This document is deemed to be in the public domain. Any claim to intellectual rights on this document should be addressed to the Schenker Correspondence Project, Faculty of Music, University of Cambridge, at schenkercorrespondence[at]mus(dot)cam(dot)ac(dot)uk
Digital version created: 2022-07-06
Last updated: 2011-04-15
|
|