Auf Ihre gef. Zeilen vom 15. d.M. ² beehren wir uns Ihnen höfl. zu erwidern, daß wir nach wiederholter eingehender Lektüre des Vorworts zu Band II, 1 der „Theorien und Phantasien“, wiederum nur den bereits unterm 14. ds. Ihnen mitgeteilten Eindruck gewonnen haben: ³ es folgere nämlich aus den Ausführungen dieses Vorworts keinerlei Zwang, den von Ihnen geplanten Literaturanhang zum III. Bande schon vor dessen Erscheinen herauszugeben. Wir müssen demzufolge an dem in unserem Schreiben vom 14. ds. dargelegten Standpunkt festhalten, {2} wonach wir uns zur Zeit bezüglich des Kommissionsverlages des Literaturanhanges nicht entscheiden können, vielmehr uns dies bis zum Erscheinen des III. Bandes vorbehalten müssen.

We have the honor of replying to your esteemed missive of the 15th of this month ² that after repeated close reading of your Foreword to vol. II/1 of your Theories and Fantasies we have looked back to the impression that we already conveyed to you [in our letter] of the 14th of this month: ³ namely, it is to be concluded from the statements made in this Foreword that there is no obligation to publish your planned music-repertory appendix to vol. III before its publication. We must accordingly abide by our view as set out in our letter of the 14th of this month {2} to the effect that we feel unable to publish the music-repertory appendix in the commission publishing-house at this time, but rather must hold it back until publication of vol. III.

Auf Ihre gef. Zeilen vom 15. d.M. ² beehren wir uns Ihnen höfl. zu erwidern, daß wir nach wiederholter eingehender Lektüre des Vorworts zu Band II, 1 der „Theorien und Phantasien“, wiederum nur den bereits unterm 14. ds. Ihnen mitgeteilten Eindruck gewonnen haben: ³ es folgere nämlich aus den Ausführungen dieses Vorworts keinerlei Zwang, den von Ihnen geplanten Literaturanhang zum III. Bande schon vor dessen Erscheinen herauszugeben. Wir müssen demzufolge an dem in unserem Schreiben vom 14. ds. dargelegten Standpunkt festhalten, {2} wonach wir uns zur Zeit bezüglich des Kommissionsverlages des Literaturanhanges nicht entscheiden können, vielmehr uns dies bis zum Erscheinen des III. Bandes vorbehalten müssen.

We have the honor of replying to your esteemed missive of the 15th of this month ² that after repeated close reading of your Foreword to vol. II/1 of your Theories and Fantasies we have looked back to the impression that we already conveyed to you [in our letter] of the 14th of this month: ³ namely, it is to be concluded from the statements made in this Foreword that there is no obligation to publish your planned music-repertory appendix to vol. III before its publication. We must accordingly abide by our view as set out in our letter of the 14th of this month {2} to the effect that we feel unable to publish the music-repertory appendix in the commission publishing-house at this time, but rather must hold it back until publication of vol. III.