Browse by
OJ 11/42, [28] - Handwritten postcard from Harden to Schenker, postmarked April 7, 1897
|
{recto}
⇧ Deutsche Reichspost Postkarte An: ⇧ Herrn Dr. H. Schenker ⇧ in ⇧ Wien ⇧ Wohnung ⇧ III Reisnerstraße 18 [postmark:] || BERLIN W. | 7.4.97.7-8N. | 9 || [postmark:] || WIEN 3/3 | 49 | BESTELLT | 8.4.97 | 6-7N. || {verso} ⇧ DIE ZUKUNFT. HERAUSGEBER: MAXIMILIAN HARDEN. BERLIN W. 9, ⇧ 7 3 ⇧ [18]9⇧ 7 1 ⇧ 8 KÖNIGIN AUGUSTASTR. ⇧ Sehr geehrter Herr, es thut mir herzlich leid, ich habe, weil ich Sie in Wien gebunden glaubte, schon einen Artikel angenommen. Also auf nächstens. © Transcription William Pastille, 2006 |
{recto}
⇧ German Imperial Post Postcard To: ⇧ Dr. H. Schenker ⇧ in: ⇧ Vienna III ⇧ Address: ⇧ Reisnerstraße 18 [postmark:] || BERLIN W. | 7.4.97.7-8 P.M. | 9 || [postmark:] || VIENNA 3/3 | 49 | DELIVERED | 8.4.97 | 6-7 P.M. || {verso} ⇧ DIE ZUKUNFT EDITOR: MAXIMILIAN HARDEN BERLIN W. 9, ⇧ March 7 ⇧ [18]9⇧ 7 1 ⇧ 8 KÖNIGIN AUGUSTASTRAßE ⇧ Dear Sir, I am sincerely sorry, but because I believed you to be contracted in Vienna I have already accepted an article. So, until the next time. © Translation William Pastille, 2006 |
|
{recto}
⇧ Deutsche Reichspost Postkarte An: ⇧ Herrn Dr. H. Schenker ⇧ in ⇧ Wien ⇧ Wohnung ⇧ III Reisnerstraße 18 [postmark:] || BERLIN W. | 7.4.97.7-8N. | 9 || [postmark:] || WIEN 3/3 | 49 | BESTELLT | 8.4.97 | 6-7N. || {verso} ⇧ DIE ZUKUNFT. HERAUSGEBER: MAXIMILIAN HARDEN. BERLIN W. 9, ⇧ 7 3 ⇧ [18]9⇧ 7 1 ⇧ 8 KÖNIGIN AUGUSTASTR. ⇧ Sehr geehrter Herr, es thut mir herzlich leid, ich habe, weil ich Sie in Wien gebunden glaubte, schon einen Artikel angenommen. Also auf nächstens. © Transcription William Pastille, 2006 |
|
{recto}
⇧ German Imperial Post Postcard To: ⇧ Dr. H. Schenker ⇧ in: ⇧ Vienna III ⇧ Address: ⇧ Reisnerstraße 18 [postmark:] || BERLIN W. | 7.4.97.7-8 P.M. | 9 || [postmark:] || VIENNA 3/3 | 49 | DELIVERED | 8.4.97 | 6-7 P.M. || {verso} ⇧ DIE ZUKUNFT EDITOR: MAXIMILIAN HARDEN BERLIN W. 9, ⇧ March 7 ⇧ [18]9⇧ 7 1 ⇧ 8 KÖNIGIN AUGUSTASTRAßE ⇧ Dear Sir, I am sincerely sorry, but because I believed you to be contracted in Vienna I have already accepted an article. So, until the next time. © Translation William Pastille, 2006 |
Footnotes1 As both postmarks show, Harden dated this letter with the wrong month. |