Browse by

OJ 10/3, [66] - Typewritten postcard from Deutsch to Schenker, dated August 2, 1927

{recto}
[printed:] ⇧ Postkarte

[Absender:] ⇧ OTTO ERICH DEUTSCH
Wien, II. Böcklinstrasse 26,
Telefon-Nummer 42-8-22

[An:] ⇧ Herrn Dr. Heinrich Schenker
Galtür
Vorarlberg [recte Tirol]
{verso}
⇧ Wien, 2. August 27

Sehr verehrter Herr Doktor! 1

Heute, kurz vor meiner Abreise, sende ich Ihnen die ersten Auflage von Schindlers Beethoven, 2 die wir in einem schönen Exemplar – leider ohne das Porträt – eben bekommen haben. Ich bitte Sie, das Buch im September erst zurückzugeben.


Schöne Grüsse!
⇧ Ihr sehr ergebener
[signed:] O E Deutsch

© Transcription William Drabkin, 2023
{recto}
[printed:] ⇧ Postcard

[From:] ⇧ OTTO ERICH DEUTSCH
Vienna II, Böcklinstrasse 26
Telephone number: 42-8-22

[To:] ⇧ Dr. Heinrich Schenker
Galtür
Vorarlberg [recte Tyrol]
{verso}
⇧ Vienna, August 2, 1927

Much revered Dr. [Schenker], 1

Today, shortly before my departure, I am sending you the first edition of Schindler’s Beethoven, 2 of which we have just received an attractive copy – unfortunately without the portrait. Please return the book only in September.


Best greetings!
⇧ Your very devoted
[signed:] O. E. Deutsch

© Translation William Drabkin, 2023
{recto}
[printed:] ⇧ Postkarte

[Absender:] ⇧ OTTO ERICH DEUTSCH
Wien, II. Böcklinstrasse 26,
Telefon-Nummer 42-8-22

[An:] ⇧ Herrn Dr. Heinrich Schenker
Galtür
Vorarlberg [recte Tirol]
{verso}
⇧ Wien, 2. August 27

Sehr verehrter Herr Doktor! 1

Heute, kurz vor meiner Abreise, sende ich Ihnen die ersten Auflage von Schindlers Beethoven, 2 die wir in einem schönen Exemplar – leider ohne das Porträt – eben bekommen haben. Ich bitte Sie, das Buch im September erst zurückzugeben.


Schöne Grüsse!
⇧ Ihr sehr ergebener
[signed:] O E Deutsch

© Transcription William Drabkin, 2023
{recto}
[printed:] ⇧ Postcard

[From:] ⇧ OTTO ERICH DEUTSCH
Vienna II, Böcklinstrasse 26
Telephone number: 42-8-22

[To:] ⇧ Dr. Heinrich Schenker
Galtür
Vorarlberg [recte Tyrol]
{verso}
⇧ Vienna, August 2, 1927

Much revered Dr. [Schenker], 1

Today, shortly before my departure, I am sending you the first edition of Schindler’s Beethoven, 2 of which we have just received an attractive copy – unfortunately without the portrait. Please return the book only in September.


Best greetings!
⇧ Your very devoted
[signed:] O. E. Deutsch

© Translation William Drabkin, 2023

Footnotes

1 Receipt of this postcard is not recorded in Schenker’s diary. Schenker does, however, record completing and sending Deutsch a twelve-page letter on August 6, without summarizing its contents; this letter does not survive.

2 Anton Felix Schindler, Biographie von Ludwig van Beethoven (Münster, 1840). Schenker had asked Deutsch earlier in the summer to look for this book (see OJ 10/3, [63], letter of July 7).