Browse by
OJ 10/3, [10] - Handwritten postcard from Otto Erich Deutsch to Schenker, dated June 15, 1920
|
{recto}
[printed:] ⇧ Postka[rte] Absender: ⇧ Wien, II. Valeriestraße 26, I. 4. ⇧ An ⇧ Herrn Prof Dr. Heinrich Schenker ⇧ in ⇧ Wien III. Reisnerstr. 38. [postmark:] || 1 [illeg] WIEN 11[?] | 16. VI. 20 - | * 3e * || {verso} Wien, 15. VI. 20. Sehr geehrter Herr Professor! 1 Von meiner Reise zurückgekehrt, fand ich die Bewilligung des Beethoven-Hauses zur Reproduktion der cis-Sonate vor. Ein Bonner Photograph wird auch genannt darin. Ich möchte uns aber die Neuaufnahme womöglich ersparen und bitte Sie deshalb, mir oder der U.-E. ehestens Ihre Weiß-Schwarz-Abzüge zur Feststellung zu schicken, ob sie für die Reproduktion genügen. © Transcription David Bretherton, 2014 |
{recto}
[printed:] ⇧ Postcard sender: ⇧ Vienna, II. Valeriestrasse 26, I. 4. ⇧ to ⇧ Prof Dr. Heinrich Schenker ⇧ in ⇧ Vienna III, Reisnerstrasse 38. [postmark:] || 1 [illeg] WIEN 11[?] | 16. VI. 20 - | * 3e * || {verso} Vienna, June 15, 1920 Very honored Professor, 1 On returning from my trip, I found the Beethoven House's authorization for the reproduction of the Cě minor Sonata. They also give the name of a Bonn photographer. I would, however, like to spare us having new photographs made, if possible, and therefore ask you to send your white-on-black prints to me or UE, so that we can determine whether they are satisfactory for reproduction. © Translation David Bretherton, 2014 |
|
{recto}
[printed:] ⇧ Postka[rte] Absender: ⇧ Wien, II. Valeriestraße 26, I. 4. ⇧ An ⇧ Herrn Prof Dr. Heinrich Schenker ⇧ in ⇧ Wien III. Reisnerstr. 38. [postmark:] || 1 [illeg] WIEN 11[?] | 16. VI. 20 - | * 3e * || {verso} Wien, 15. VI. 20. Sehr geehrter Herr Professor! 1 Von meiner Reise zurückgekehrt, fand ich die Bewilligung des Beethoven-Hauses zur Reproduktion der cis-Sonate vor. Ein Bonner Photograph wird auch genannt darin. Ich möchte uns aber die Neuaufnahme womöglich ersparen und bitte Sie deshalb, mir oder der U.-E. ehestens Ihre Weiß-Schwarz-Abzüge zur Feststellung zu schicken, ob sie für die Reproduktion genügen. © Transcription David Bretherton, 2014 |
|
{recto}
[printed:] ⇧ Postcard sender: ⇧ Vienna, II. Valeriestrasse 26, I. 4. ⇧ to ⇧ Prof Dr. Heinrich Schenker ⇧ in ⇧ Vienna III, Reisnerstrasse 38. [postmark:] || 1 [illeg] WIEN 11[?] | 16. VI. 20 - | * 3e * || {verso} Vienna, June 15, 1920 Very honored Professor, 1 On returning from my trip, I found the Beethoven House's authorization for the reproduction of the Cě minor Sonata. They also give the name of a Bonn photographer. I would, however, like to spare us having new photographs made, if possible, and therefore ask you to send your white-on-black prints to me or UE, so that we can determine whether they are satisfactory for reproduction. © Translation David Bretherton, 2014 |
Footnotes1 Receipt of this postcard is recorded in Schenker's diary at OJ 3/1, p. 2244 (June 17, 1920): "Von Otto E. Deutsch (K.): das Beethovenhaus willige in die Ausgabe." ("From Otto Erich Deutsch (postcard): the Beethoven House has approved the edition.") |