Browse by
OC 54/29 - Typed postcard from August Demblin and Alfred Einstein (DMV) to Schenker, dated June 10, 1925
|
{recto}
[in Jugendstil type, all in triple rule-frame:] ⇧ POSTKARTE [graphic device with "DMV" below] ⇧ DREI MASKEN VERLAG A.-G. MÜNCHEN KAROLINENPLATZ 3 ⇧ Herrn Prof. Dr. Heinrich Schenker Wien III Keilgasse 8 [postmark:] || MUENCHEN 40 | 10 JUN 25 | * c3 * || {verso} ⇧ Herrn Prof. Heinrich Schenker, Wien III, Keilgasse 8 München, den 10. Juni 1925 Verehrter Herr Professor! 1 wir bitten Sie, das Manuskript Ihres Jahrbuchs uns direkt nach München zu schicken und erwarten es mit Spannung. Mit dem Ausdruck besonderer Hochachtung [signed:] ⇧ Drei Masken Verlag A.-G. [signed:] ppa. ⇧ Demblin [signed:] ⇧ i.V. A. Einstein
© Transcription Kirstie Hewlett, 2012 |
{recto}
[in Jugendstil type, all in triple rule-frame:] ⇧ POSTCARD [graphic device with "DMV" below] ⇧ DREI MASKEN VERLAG & Co. MUNICH KAROLINENPLATZ 3 ⇧ Prof. Dr. Heinrich Schenker Vienna III Keilgasse 8 [postmark:] || MUNICH 40 | 10 JUN 25 | * c3 * || {verso} ⇧ Prof. Heinrich Schenker, Vienna III, Keilgasse 8 Munich, June 10, 1925 Revered Professor, 1 We request that you send the manuscript of your Yearbook to us directly in Munich, and await it with eagerness. With expression of kind regards, [signed:] ⇧ Drei Masken Verlag & Co. [signed:] ppa ⇧ Demblin [signed:] ⇧ on behalf of the publisher A. Einstein
© Translation William Drabkin, 2013 |
|
{recto}
[in Jugendstil type, all in triple rule-frame:] ⇧ POSTKARTE [graphic device with "DMV" below] ⇧ DREI MASKEN VERLAG A.-G. MÜNCHEN KAROLINENPLATZ 3 ⇧ Herrn Prof. Dr. Heinrich Schenker Wien III Keilgasse 8 [postmark:] || MUENCHEN 40 | 10 JUN 25 | * c3 * || {verso} ⇧ Herrn Prof. Heinrich Schenker, Wien III, Keilgasse 8 München, den 10. Juni 1925 Verehrter Herr Professor! 1 wir bitten Sie, das Manuskript Ihres Jahrbuchs uns direkt nach München zu schicken und erwarten es mit Spannung. Mit dem Ausdruck besonderer Hochachtung [signed:] ⇧ Drei Masken Verlag A.-G. [signed:] ppa. ⇧ Demblin [signed:] ⇧ i.V. A. Einstein
© Transcription Kirstie Hewlett, 2012 |
|
{recto}
[in Jugendstil type, all in triple rule-frame:] ⇧ POSTCARD [graphic device with "DMV" below] ⇧ DREI MASKEN VERLAG & Co. MUNICH KAROLINENPLATZ 3 ⇧ Prof. Dr. Heinrich Schenker Vienna III Keilgasse 8 [postmark:] || MUNICH 40 | 10 JUN 25 | * c3 * || {verso} ⇧ Prof. Heinrich Schenker, Vienna III, Keilgasse 8 Munich, June 10, 1925 Revered Professor, 1 We request that you send the manuscript of your Yearbook to us directly in Munich, and await it with eagerness. With expression of kind regards, [signed:] ⇧ Drei Masken Verlag & Co. [signed:] ppa ⇧ Demblin [signed:] ⇧ on behalf of the publisher A. Einstein
© Translation William Drabkin, 2013 |
Footnotes1 Receipt of this letter is recorded in Schenker's diary at OJ 3/7, p. 2828, June 12, 1925: "Von dem 3 Masken Verlag (K.): bitten, das Manuscript nach München zu senden." ("From Drei Masken Verlag (postcard): they ask [me] to send the manuscript to Munich.") |