⇧ Die unterzeichnete Firma erlaubt sich, bezugnehmend auf Ihre gesch. Anfrage auf Grund umstehender Lieferungsbedingungen zu offerieren:

⇧ " Der Tonwille " [recte "Das Meisterwerk in der Musik"]

300 Expl. mit 64 Seiten Umfang im Formate 18/25 cm, Satz und Notenbeispiele, auf Papier mittelfeiner Qualität gedruckt und 7 Tabellen als Anhang im Format 37/29 cm, auf gleichem Papier gedruckt, ohne Umschlag, flach geliefert, zum Preise von S4300[.] 500 Expl. [?cetto] S4360, 1000 Expl. [?cetto] S4500, jedes weitere 100 im anschliessenden Fortdruck S30.

Für den Stich der Notenbeispiele und der Tabellen incl. Klischierung der Notenbeispiele entfallen von diesen Beträgen S2850. ²

Die Preise sind auf Grund der heutigen Gestehungskosten gerechnet und verstehen sich netto Kassa, ab Fabrik, zahlbar nach vorher zu treffender Vereinbarung.

{2} Wir werden uns sehr freuen, Ihren gesch. Auftrag zu erhalten und zeichnen

⇧ Manuskript senden wir anbei wunschgemäss retour. ³

⇧ With regard to your courteous enquiry, the undersigned company permits itself to offer, on the basis of current conditions of delivery:

⇧ " Der Tonwille " [recte "Das Meisterwerk in der Musik"]

300 copies, comprising 64 pages in the format of 18 x 25 cm, text and music examples, printed on paper of medium-fine quality, with an appendix of 7 tables measuring 37 by 29 cm printed on the same paper without cover, delievered flat, for a price of 4300 shillings. For 500 copies of the same, 4360 shillings; 1000, 4500 shillings; and for each further 100, as part of the same print run, 30 shillings.

For the engraving of the music examples and tables, including the setting of the music examples, 2850 shillings. ²

These prices are calculated on the basis of current production costs and assume a net cash payment, [collection] from the factory, payable in by agreement to be made in advance.

{2} We would be very pleased to receive your valued assignment and remain

⇧ We are returning your manuscript to you herewith, as requested. ³

⇧ Die unterzeichnete Firma erlaubt sich, bezugnehmend auf Ihre gesch. Anfrage auf Grund umstehender Lieferungsbedingungen zu offerieren:

⇧ " Der Tonwille " [recte "Das Meisterwerk in der Musik"]

300 Expl. mit 64 Seiten Umfang im Formate 18/25 cm, Satz und Notenbeispiele, auf Papier mittelfeiner Qualität gedruckt und 7 Tabellen als Anhang im Format 37/29 cm, auf gleichem Papier gedruckt, ohne Umschlag, flach geliefert, zum Preise von S4300[.] 500 Expl. [?cetto] S4360, 1000 Expl. [?cetto] S4500, jedes weitere 100 im anschliessenden Fortdruck S30.

Für den Stich der Notenbeispiele und der Tabellen incl. Klischierung der Notenbeispiele entfallen von diesen Beträgen S2850. ²

Die Preise sind auf Grund der heutigen Gestehungskosten gerechnet und verstehen sich netto Kassa, ab Fabrik, zahlbar nach vorher zu treffender Vereinbarung.

{2} Wir werden uns sehr freuen, Ihren gesch. Auftrag zu erhalten und zeichnen

⇧ Manuskript senden wir anbei wunschgemäss retour. ³

⇧ With regard to your courteous enquiry, the undersigned company permits itself to offer, on the basis of current conditions of delivery:

⇧ " Der Tonwille " [recte "Das Meisterwerk in der Musik"]

300 copies, comprising 64 pages in the format of 18 x 25 cm, text and music examples, printed on paper of medium-fine quality, with an appendix of 7 tables measuring 37 by 29 cm printed on the same paper without cover, delievered flat, for a price of 4300 shillings. For 500 copies of the same, 4360 shillings; 1000, 4500 shillings; and for each further 100, as part of the same print run, 30 shillings.

For the engraving of the music examples and tables, including the setting of the music examples, 2850 shillings. ²

These prices are calculated on the basis of current production costs and assume a net cash payment, [collection] from the factory, payable in by agreement to be made in advance.

{2} We would be very pleased to receive your valued assignment and remain

⇧ We are returning your manuscript to you herewith, as requested. ³