Browse by
OC 54/175 - Typed postcard from August Demblin (DMV) to Schenker, dated June 15, 1927
|
⇧ DREI MASKEN VERLAG AG MÜNCHEN KAROLINENPLATZ 3 MÜNCHEN, DEN ⇧ 15.6.27 ⇧ AN ⇧ Herrn Dr. H. Schenker Wien III ⇧ Diktat: ⇧ N. | ⇧ Stenogramm: ... ⇧ Sehr geehrter Herr Doktor! 1 Wir erlauben uns, Ihnen anliegend eine Papierprobe einzusenden und bitten Sie um Ihr Einverständnis für die Beschaffung dieses Papiers für Ihr "Jahrbuch". Es handelt sich um ein ähnliches Papier wie das des ersten Jahrbuchs und wir würden dieses Papier besonders günstig erwerben können, was in Anbetracht der hohen Kosten, die das Werk zu tragen hat, sehr angenehm wäre. Wir bitten um Rücksendung der Probe. ⇧ 1 Anlage © Transcription Kirstie Hewlett, 2013 |
⇧ DREI MASKEN VERLAG & Co. MUNICH KAROLINENPLATZ 3 MUNICH, ⇧ 15.6.27 ⇧ TO ⇧ Dr. H. Schenker Vienna III ⇧ Dictation: ⇧ N. | ⇧ Stenograph: ... ⇧ Dear Dr. [Schenker] ! 1 We take the liberty of sending you a paper sample and request your approval regarding the composition of this paper for your "Yearbook." This is a type of paper similar to that used in the first Yearbook; and we would be able to acquire this paper at an especially attractive price, something which would be very advantageous, bearing in mind the high production costs of this work. We request that you return the sample. ⇧ 1 enclosure © Translation William Drabkin, 2013 |
|
⇧ DREI MASKEN VERLAG AG MÜNCHEN KAROLINENPLATZ 3 MÜNCHEN, DEN ⇧ 15.6.27 ⇧ AN ⇧ Herrn Dr. H. Schenker Wien III ⇧ Diktat: ⇧ N. | ⇧ Stenogramm: ... ⇧ Sehr geehrter Herr Doktor! 1 Wir erlauben uns, Ihnen anliegend eine Papierprobe einzusenden und bitten Sie um Ihr Einverständnis für die Beschaffung dieses Papiers für Ihr "Jahrbuch". Es handelt sich um ein ähnliches Papier wie das des ersten Jahrbuchs und wir würden dieses Papier besonders günstig erwerben können, was in Anbetracht der hohen Kosten, die das Werk zu tragen hat, sehr angenehm wäre. Wir bitten um Rücksendung der Probe. ⇧ 1 Anlage © Transcription Kirstie Hewlett, 2013 |
|
⇧ DREI MASKEN VERLAG & Co. MUNICH KAROLINENPLATZ 3 MUNICH, ⇧ 15.6.27 ⇧ TO ⇧ Dr. H. Schenker Vienna III ⇧ Dictation: ⇧ N. | ⇧ Stenograph: ... ⇧ Dear Dr. [Schenker] ! 1 We take the liberty of sending you a paper sample and request your approval regarding the composition of this paper for your "Yearbook." This is a type of paper similar to that used in the first Yearbook; and we would be able to acquire this paper at an especially attractive price, something which would be very advantageous, bearing in mind the high production costs of this work. We request that you return the sample. ⇧ 1 enclosure © Translation William Drabkin, 2013 |
Footnotes1 Receipt of this letter is recorded in Schenker's diary at OJ 3/9, p. 3077, June 17, 1927: "Vom Verlag (Br.): Papierprobe." ("From the publisher (letter): paper sample."). |
|
Commentary
Digital version created: 2014-04-03 |