Wir erlauben uns, Ihnen mitzuteilen, dass wir das Manuskript des II. Bandes Ihres Jahrbuchs "Das Meisterwerk in der Musik" heute in Satz gegeben haben; die Druckerei ist die Mandruck A.-G., hier.

Wir lassen das Manuskript in Fahnen setzen; es gehen Ihnen zwei Fahnenkorrektur-Exemplare mit dem Manuskript zu, von denen wir das von Ihnen durchgesehene Exemplar samt Manuskript uns zuzustellen bitten. Da die Druckerei von uns Anweisung hat, über alle Angaben, die mit Satz und Druck zusammenhängen, von uns unterrichtet zu werden, bitten wir Sie, sehr geehrter Herr Doktor, Ihre sämtlichen Korrektursendungen an uns, niemals an die Druckerei direkt zu richten, eb[e]nso eventuelle Wünsche und Vorschläge.

We take the liberty of telling you that today we have sent the manuscript of the second volume of your yearbook, Das Meisterwerk in der Musik , for typesetting; the printing house is the Mandruck company, here [in Munich].

We shall have the manuscript set in galleys. You will receive two copies of the galleys together with your manuscript, of which we shall ask you to furnish us with your revised copy together with the manuscript. As the printing house is under our orders to take instructions from us concerning all matters relating to typesetting and printing, we ask you, most esteemed Doctor, to send all proof corrections directly to us, never to the printing house, likewise any wishes and suggestions you may have.

Wir erlauben uns, Ihnen mitzuteilen, dass wir das Manuskript des II. Bandes Ihres Jahrbuchs "Das Meisterwerk in der Musik" heute in Satz gegeben haben; die Druckerei ist die Mandruck A.-G., hier.

Wir lassen das Manuskript in Fahnen setzen; es gehen Ihnen zwei Fahnenkorrektur-Exemplare mit dem Manuskript zu, von denen wir das von Ihnen durchgesehene Exemplar samt Manuskript uns zuzustellen bitten. Da die Druckerei von uns Anweisung hat, über alle Angaben, die mit Satz und Druck zusammenhängen, von uns unterrichtet zu werden, bitten wir Sie, sehr geehrter Herr Doktor, Ihre sämtlichen Korrektursendungen an uns, niemals an die Druckerei direkt zu richten, eb[e]nso eventuelle Wünsche und Vorschläge.

We take the liberty of telling you that today we have sent the manuscript of the second volume of your yearbook, Das Meisterwerk in der Musik , for typesetting; the printing house is the Mandruck company, here [in Munich].

We shall have the manuscript set in galleys. You will receive two copies of the galleys together with your manuscript, of which we shall ask you to furnish us with your revised copy together with the manuscript. As the printing house is under our orders to take instructions from us concerning all matters relating to typesetting and printing, we ask you, most esteemed Doctor, to send all proof corrections directly to us, never to the printing house, likewise any wishes and suggestions you may have.