Browse by
OC 52/82 - Typewritten letter from Hertzka (UE) to Schenker, dated March 15, 1912
|
⇧ „Universal-Edition“ A.-G. (Jos. Aibl Verlag, G.m.b.H.) Leipzig [/] Sternwartestrasse 1520. Wien [/] I., Wipplingerstrasse 32. ⇧ Wien [/] I., Reichstratstrasse 8 [etc.] ⇧ S ⇧ Wien, ⇧ 15. März 1912 Wohlgeboren Herrn Prof. Dr. Heinrich Schenker Wien. Sehr geehrter Herr Doktor! In Erledigung Ihrer gesch. Karte vom 13.ds. 1 erlauben wir uns mitzuteilen, dass wir bereits bei der Firma Breitkopf & Härtel wegen des restlichen Satzes 2 Ihres Werkes urgierten und auch die Zusicherung bekommen haben, dass die letzten Bogen uns in kürzester Zeit zukommen werden. Wir hoffen daher, Ihnen dieselben baldigst übermitteln zu können und zeichnen hochachtungsvoll [signed:] ⇧ Universal-Edition Actiengesellschaft [signed:] ⇧ Hertzka [initialed:] ⇧ N P. S. Auf den Preis und die Einteilung des Werkes und der Partitur der IX. Symphonie 3 werden wir demnächst zurückkommen. © Transcription Ian Bent, 2006, 2023 |
⇧ Universal Edition & Co. (Josef Aibl Publishers, & Co.) Leipzig [/] Sternwartestrasse 1520 Vienna [/] I, Wipplingerstrasse 32 ⇧ Vienna [/] I, Reichstratstrasse 8 [etc.] ⇧ S ⇧ Vienna, ⇧ March 15, 1912 Prof. Heinrich Schenker, Esq. Vienna Dear Dr. [Schenker], In response to your esteemed postcard of the 13th of this month, 1 we take the liberty of informing you that we have already pressed the firm of Breitkopf & Härtel regarding the remaining part of your book, 2 and have moreover received the assurance that the final gatherings will be with us very shortly. We therefore hope to be able to deliver them to you at the earliest opportunity. We remain P. S. We will get back to you on the price and separation of the book and score of the Ninth Symphony 3 directly. © Translation Ian Bent, 2006, 2023 |
|
⇧ „Universal-Edition“ A.-G. (Jos. Aibl Verlag, G.m.b.H.) Leipzig [/] Sternwartestrasse 1520. Wien [/] I., Wipplingerstrasse 32. ⇧ Wien [/] I., Reichstratstrasse 8 [etc.] ⇧ S ⇧ Wien, ⇧ 15. März 1912 Wohlgeboren Herrn Prof. Dr. Heinrich Schenker Wien. Sehr geehrter Herr Doktor! In Erledigung Ihrer gesch. Karte vom 13.ds. 1 erlauben wir uns mitzuteilen, dass wir bereits bei der Firma Breitkopf & Härtel wegen des restlichen Satzes 2 Ihres Werkes urgierten und auch die Zusicherung bekommen haben, dass die letzten Bogen uns in kürzester Zeit zukommen werden. Wir hoffen daher, Ihnen dieselben baldigst übermitteln zu können und zeichnen hochachtungsvoll [signed:] ⇧ Universal-Edition Actiengesellschaft [signed:] ⇧ Hertzka [initialed:] ⇧ N P. S. Auf den Preis und die Einteilung des Werkes und der Partitur der IX. Symphonie 3 werden wir demnächst zurückkommen. © Transcription Ian Bent, 2006, 2023 |
|
⇧ Universal Edition & Co. (Josef Aibl Publishers, & Co.) Leipzig [/] Sternwartestrasse 1520 Vienna [/] I, Wipplingerstrasse 32 ⇧ Vienna [/] I, Reichstratstrasse 8 [etc.] ⇧ S ⇧ Vienna, ⇧ March 15, 1912 Prof. Heinrich Schenker, Esq. Vienna Dear Dr. [Schenker], In response to your esteemed postcard of the 13th of this month, 1 we take the liberty of informing you that we have already pressed the firm of Breitkopf & Härtel regarding the remaining part of your book, 2 and have moreover received the assurance that the final gatherings will be with us very shortly. We therefore hope to be able to deliver them to you at the earliest opportunity. We remain P. S. We will get back to you on the price and separation of the book and score of the Ninth Symphony 3 directly. © Translation Ian Bent, 2006, 2023 |
Footnotes1 = WSLB 100. 2 Beethovens neunte Sinfonie , gatherings 17 to the end (= pp. 257-). 3 "Partitur ... Symphonie" ("score ... Symphony") underlined in crayon by Schenker. Concerning “separation,” see WSLB 100, March 13, 1912. |
|
Commentary
Digital version created: 2023-01-04 |