Browse by
OC 52/241 - Typed letter from Kalmus (UE) to Schenker, dated December 21, 1920
|
[printed letterhead: ]
Universal-Edition, A.-G. Wien I, Karlsplatz 6 Musikvereinsgebäude DK/B Wien ⇧ 21. Dezember 1920 Herrn Prof. Heinrich Schenker, Wien III. Sehr geehrter Herr Professor! Wir 1 bestätigen dankend den Empfang des Manuskriptes zum I. Satz der Beethoven V. Symphonie 2 für die Kleine Bibliothek, welche wir eiligst zum Satz gegeben haben. Wir erhielten endlich aus der Druckerei die Vorbemerkung und einen Teil der Erläuterungen zu Beethoven op. 101 die wir Ihnen gleichzeitig zugehen lassen. In vorzüglicher Hochschätzung [signed:] ⇧ Universal-Edition Actiengesellschaft [signed:] ⇧ pp. Dr Kalmus © Transcription Ian Bent, 2009 |
[printed letterhead: ]
Universal Edition & Co. Vienna I, Karlsplatz 6 Musikverein Building DK/B Vienna ⇧ December 21, 1920 Prof. Heinrich Schenker, Vienna III Dear Professor, We 1 confirm with thanks receipt of the manuscript for the first movement of "Beethoven's Fifth Symphony" 2 for the Little Library , which we have promptly passed to the typesetters. At last, we received from the printers the "Preliminary Remark" and one part of the "Elucidations" for Beethoven Op. 101 , and are forwarding these to you at this time. © Translation Ian Bent, 2009 |
|
[printed letterhead: ]
Universal-Edition, A.-G. Wien I, Karlsplatz 6 Musikvereinsgebäude DK/B Wien ⇧ 21. Dezember 1920 Herrn Prof. Heinrich Schenker, Wien III. Sehr geehrter Herr Professor! Wir 1 bestätigen dankend den Empfang des Manuskriptes zum I. Satz der Beethoven V. Symphonie 2 für die Kleine Bibliothek, welche wir eiligst zum Satz gegeben haben. Wir erhielten endlich aus der Druckerei die Vorbemerkung und einen Teil der Erläuterungen zu Beethoven op. 101 die wir Ihnen gleichzeitig zugehen lassen. In vorzüglicher Hochschätzung [signed:] ⇧ Universal-Edition Actiengesellschaft [signed:] ⇧ pp. Dr Kalmus © Transcription Ian Bent, 2009 |
|
[printed letterhead: ]
Universal Edition & Co. Vienna I, Karlsplatz 6 Musikverein Building DK/B Vienna ⇧ December 21, 1920 Prof. Heinrich Schenker, Vienna III Dear Professor, We 1 confirm with thanks receipt of the manuscript for the first movement of "Beethoven's Fifth Symphony" 2 for the Little Library , which we have promptly passed to the typesetters. At last, we received from the printers the "Preliminary Remark" and one part of the "Elucidations" for Beethoven Op. 101 , and are forwarding these to you at this time. © Translation Ian Bent, 2009 |
Footnotes1 Receipt not of this letter itself but of the dispatch notified in the second sentence is recorded in Schenker's diary at OJ 3/2, p. 2305, December 23, 1920: "Von U-E: op. 101 Vorbemerkung u. 1. Satz." ("From UE: Op. 101 'Preliminary Remark' and first movement."). 2 "Beethoven: V. Sinfonie," Der Tonwille, Heft I (1921), 27-37; Eng. transl., I, pp. 25-33, which Schenker had delivered to the UE office on December 20, 1920 (OJ 3/2, p. 2304). |