Browse by
FS 40/1, [26] - Handwritten postcard from Schenker to Salzer, dated September 13, 1934
|
{recto}
⇧ Postkarte [small picture, captioned: Gmunden] ⇧ Dr. HEINRICH SCHENKER WIEN, III., Keilgasse 8 [An: ] ⇧ H. Dr Felix Salzer Wien, XIII Maxinggasse 12 [postmark:] || 3 WIEN 40 | 13. IX. 34 19 | * 4f * || {verso} 13. 9. 34 Mein lieber Dr Salzer! 1 Prof. Dr Wilh. Altmann , Berlin -Friedenau Lauterstr. 38II (ehemals Dir. der preuß. Staatsbibliothek) bittet mich, Sie zu veranlassen, daß Sie ihm Notizen über sich für sein die neue Auflage seines Tonkünstler-Lexikons einsenden mögen. Den selben Wunsch Prof. A’s habe ich auch an Dr Jonas zu vermitteln gehabt. Auch dieses ist geschehen. Wie geht es Ihnen? Am Dienstag hatte ich den Besuch Otto Klemperer s 2 bei mir zu verzeichnen. © Transcription Hedi Siegel, 2008 |
{recto}
⇧ Postcard [small picture, captioned: Gmunden] ⇧ Dr. HEINRICH SCHENKER VIENNA III, Keilgasse 8 [To: ] ⇧ Dr. Felix Salzer, Vienna XIII, Maxinggasse 12 [postmark:] || 3 VIENNA 40 | 13. IX. 34 19 | * 4f * || {verso} September 13, 1934 My dear Dr. Salzer, 1 Prof. Wilhelm Altmann, Berlin-Friedenau, Lauterstrasse 38II (former director of the Prussian State Library) asks that I request you to send him notes about yourself for his the new edition of his Tonkünstler-Lexikon. I was also asked to make the same request to Dr. Jonas; this has been done. How are you? I can report that on Tuesday I received a visit from Otto Klemperer. 2 © Translation Hedi Siegel, 2008 |
|
{recto}
⇧ Postkarte [small picture, captioned: Gmunden] ⇧ Dr. HEINRICH SCHENKER WIEN, III., Keilgasse 8 [An: ] ⇧ H. Dr Felix Salzer Wien, XIII Maxinggasse 12 [postmark:] || 3 WIEN 40 | 13. IX. 34 19 | * 4f * || {verso} 13. 9. 34 Mein lieber Dr Salzer! 1 Prof. Dr Wilh. Altmann , Berlin -Friedenau Lauterstr. 38II (ehemals Dir. der preuß. Staatsbibliothek) bittet mich, Sie zu veranlassen, daß Sie ihm Notizen über sich für sein die neue Auflage seines Tonkünstler-Lexikons einsenden mögen. Den selben Wunsch Prof. A’s habe ich auch an Dr Jonas zu vermitteln gehabt. Auch dieses ist geschehen. Wie geht es Ihnen? Am Dienstag hatte ich den Besuch Otto Klemperer s 2 bei mir zu verzeichnen. © Transcription Hedi Siegel, 2008 |
|
{recto}
⇧ Postcard [small picture, captioned: Gmunden] ⇧ Dr. HEINRICH SCHENKER VIENNA III, Keilgasse 8 [To: ] ⇧ Dr. Felix Salzer, Vienna XIII, Maxinggasse 12 [postmark:] || 3 VIENNA 40 | 13. IX. 34 19 | * 4f * || {verso} September 13, 1934 My dear Dr. Salzer, 1 Prof. Wilhelm Altmann, Berlin-Friedenau, Lauterstrasse 38II (former director of the Prussian State Library) asks that I request you to send him notes about yourself for his the new edition of his Tonkünstler-Lexikon. I was also asked to make the same request to Dr. Jonas; this has been done. How are you? I can report that on Tuesday I received a visit from Otto Klemperer. 2 © Translation Hedi Siegel, 2008 |
Footnotes1 The writing of postcards to Salzer and Oswald Jonas (OC 5/18, 55) is recorded jointly in Schenker's diary at OJ 4/7, p. 3944, September 13, 1934: "An Jonas u. Salzer (K.): Notizen an Altmann senden." (To Jonas and Salzer (postcards): send information to Altmann."). These relate to a postcard (OC 44/12) that Schenker received from Wilhelm Altmann the previous day, recorded on the same page of the diary. 2 Klemperer’s visit took place on Tuesday, September 11, 1934. It had been scheduled for September 10, but Klemperer had had to call it off and reschedule (OC 44/28, undated; OJ 4/7, p. 3943, September 10, 1934). Schenker sent something to Klemperer for which the postal receipt dated September 20, 1934 survives (OC 44/29, for which Klemperer's thanks are probably OC 44/27). |